詩篇 71:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。 あなたは大いなる事をなされました。 神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。あなたは大いなる事をなされました。神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

リビングバイブル

¹⁹ 神よ。あなたの力と恵みは天の天にまで届きます。 あなたほどすばらしいことをなさった神が、 ほかにあるでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 神よ、恵みの御業は高い天に広がっています。 あなたはすぐれた御業を行われました。 神よ、誰があなたに並びえましょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ あなたの凄さ天にまで　届く勢いデカすぎる 他に代わる者はない 神よ！あなたは最高だ

聖書 口語訳

¹⁹ 神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。あなたは大いなる事をなされました。神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

詩篇 71:19 相互参照

詩篇 35:10

わたしの骨はことごとく言うでしょう、 「主よ、だれかあなたにたぐうべき者がありましょう。 あなたは弱い者を強い者から助け出し、 弱い者と貧しい者を、 かすめ奪う者から助け出される方です」と。

詩篇 57:10

あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及びます。

イザヤ書 55:9

天が地よりも高いように、 わが道は、あなたがたの道よりも高く、 わが思いは、あなたがたの思いよりも高い。

ルカによる福音書 1:49

力あるかたが、わたしに大きな事を してくださったからです。 そのみ名はきよく、

エレミヤ書 10:7

万国の王であるあなたを、 恐れない者がありましょうか。 あなたを恐れるのは当然のことであります。 万国のすべての知恵ある者のうちにも、 その国々のうちにも、 あなたに並びうる者はありません。

イザヤ書 40:25

聖者は言われる、 「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、 わたしは、だれにひとしいというのか」。

イザヤ書 40:18

それで、あなたがたは神をだれとくらべ、 どんな像と比較しようとするのか。

詩篇 86:8

主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、 また、あなたのみわざに等しいものはありません。

詩篇 72:18

イスラエルの神、主はほむべきかな。 ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。

ヨブ記 5:9

彼は大いなる事をされるかたで、測り知れない、 その不思議なみわざは数えがたい。

出エジプト記 15:11

主よ、神々のうち、だれがあなたに比べられようか、 だれがあなたのように、聖にして栄えあるもの、 ほむべくして恐るべきもの、 くすしきわざを行うものであろうか。

イザヤ書 5:16

しかし万軍の主は公平によってあがめられ、 聖なる神は正義によって、 おのれを聖なる者として示される。

箴言 15:24

知恵ある人の道は上って命に至る、 こうしてその人は下にある陰府を離れる。

詩篇 139:6

このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くて達することはできません。

箴言 24:7

知恵は高くて愚かな者の及ぶところではない、 愚かな者は門で口を開くことができない。

申命記 3:24

『主なる神よ、あなたの大いなる事と、あなたの強い手とを、たった今、しもべに示し始められました。天にも地にも、あなたのようなわざをなし、あなたのような力あるわざのできる神が、ほかにありましょうか。

詩篇 36:7

神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。 人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、